Шуточные подарки: вино, зеркало, подкова, Лента с монетами, платок, лавровый букет, флаг цыганский.
(Под раздольную цыганскую мелодию входит цыганка Аза, в руке узелок из цыганского платка с подарками)
Цыганка:
Добрый день, господа. Я - цыганка Аза,
К вам попала я сюда прямо по заказу.
На столе ох стопочки, опа-опа-опочки.
Та ее, а та твоя, а эта стопочка моя (приходит со стопкой и показывает ее)
Юбиляр наш милый, вижу ты счастливый,
Сколько рядышком друзей ты скорее им налей.
За тебя, мой дорогой пью до дна я чарочку! (Наливают и выпивают)
Что сказать, господа, рада этой встрече,
Танцевать я для вас буду целый вечер.
На руках браслетики потихоньку цокают,
А меня все мужички да за юбку трогают.
Хей на нэ, на нэ, на нэ, я хотела вам сказать,
Что за наваждение,
Я могу вам погадать за вознаграждение.
(Цыганка обходит гостей вокруг стола и гадает).
Гадание гостям
1- м.
Ручку мне позолоти, только не пугайся,
Лучше Азы не найти - даже не пытайся,
Дай-ка руку правую, а быть может левую,
Для друзей своих всегда все бесплатно сделаю! (возвращает деньги)
У тебя, красавчик мой, все мечты исполнятся
И сердечко твое счастием наполнится!
2 - ж
. Будешь жить хорошо, в роскоши купаться и сама знаешь с кем долго наслаждаться.
3 - ж.
А тебе я скажу - улыбайся, милая, ведь с улыбкой своей очень ты красивая.
4 - м.
А тебе скажу - дерзай! и не промахнешься, счастье рядом - не зевай, скоро с ним столкнешься.
5 - ж.
А в глаза твои - взгляну, вижу в них удачу, потому что в этот раз - не может быть иначе.
6 - ж.
У тебя, моя душа, скоро будут внуки, будет весело тогда, и не будет скуки.
7 - м.
Наша жизнь изменчива, все в ней переменчиво, но тебя удача ждет, и любовь к тебе придет.
8 - ж.
На руке три линии, лепестками лилии, это ты, а это он, а это вы уже вдвоем.
Подарки
Аза:
(юбиляру)
Милый мой, дорогой, пришла я не пустая! В узелке моем цыганском много всякой всячины - все тебе подарю, ничего не утаю!
1. Вот бутылочка вина искристого, вина игристого, на ней лента красная, монетка золотая- держи на видном месте, да не пей! Сохранишь- ждут тебя годы долгие да счастливые- доживешь до свадьбы праправнуков своих!
2. Зеркало мое в подарок! Да не прыщики свои в нем разглядывай, а помни - отворот это от любой магии! Начнет тебе какая глазки строить - а ты ей зеркало покажи, сам увидишь, что будет!
3. Подкова на счастье! Помнишь? Знаешь? "ведь цыган без лошади как без крыльев птица"… Лошади у тебя нет, хоть подкова будет!
4. А это тебе мой цыганский талисман в придачу, талисман на удачу - лавровый лист! Цыгане старые говорят, что удача будет, если у тебя с собой всегда лавровый лист будет! Значит, ждет тебя букет удачи! (небольшой букет из лаврушки можно засунуть в кармашек рубашки или пиджака)
5. Эх! Да цыганские пути - дороги! Хоть и не цыган ты, голубь мой сизокрылый, но дорога своя у тебя есть - "дорога длинною в жизнь" .. Хочу сейчас вот эту ленту подарить. На ней не золото, не драгоценный камень - 60 монеток!
И для тебя дороже их не может быть!
Тебе столько лет, сколько монеток здесь,
И в этом зале каждый рад.
Что стукнуло тебе лишь 60!
Посмотри внимательно, и увидишь ты,
Что монетки разного цвета, ярки и блеклы:
Вот эта сияет позолотой своей,
Как воспоминание счастливейших дней.
A вот эта совсем почернела, смотри,
Она о тех днях, что не очень прошли!
Где и горе и слезы рядом были тогда,
Ведь яркою жизнь может быть не всегда!
Прими от нас совет простой,
В юбилей твой золотой.
Возьми эту ленту и монетки с собой!
И помни о том, что мы рядом с тобой!
Пусть на ленте чуть позже будет много монет
Пусть пройдёт ещё пару десятков лет,
И тогда соберёмся опять за столом
И учёт тех монет мы с тобой проведём!
Мы желаем тебе много лет и монет
Пусть сверкают они, как золота свет
Пусть проблем станет меньше,
А счастья больше!!!
Надевает юбиляру ленту.
6. А это флаг тебе в руки! (Цыганский флаг - из двух полос: голубая и зеленая, а посередине колесо красное, в серединке может быть цифра 60)
Заметил - колесо красное, это судьба твоя как колесо катится по жизни радостной и счастливой!
7. Все подарки отдала, только шаль осталась! Яркая, цветастая, ей украшу я плечо, мужское, крепкое, для любимой лишь жены заветное! Вольный ветер, травы сочные, эх жизнь наша свободная да развеселая!
Цыганка:
Вот мобильник звонит, срочно вызывают,
У меня выходных просто не бывает!
Ручкой я подвигаю, ноженькой подрыгаю,
Ну а вы хорошие, хлопайте ладошами.
Ай на нэ, на нэ, на нэ.
Ох ромалэ, ромалэ, Аза уезжает,
И визиточку свою вот вам оставляет.
Ох, вы ночи летние - буйное цветение,
Вы звоните иногда к вам приеду я тогда!
(Звучит зажигательная цыганская мелодия танцует Аза, юбиляр и все-все-все!)
Если у вас намечается праздничное мероприятие, а вы не знаете как развлечь гостей, значит вы попали по адресу. Из личного опыта могу сказать, что одним из самых действенных способов как сделать так, чтобы праздник всем запомнился, являются тематические переодевания.
Так, если организовать шуточные гадания на день рождения, можно сделать приятный сюрприз имениннику, а если придумать шуточные гадания цыганки на свадьбе то все гости и молодожены по достоинству оценят старания организаторов, и с удовольствием примут участие в процессе.
Фантик с этим гаданием тоже можно пометить так, чтобы «цыганки» знали, что это гадание лучше зачитать вслух им самим:
Знакома нам картина эта,
Воспета в книгах и кино,
В ней вдохновение поэты
Находят уж давным-давно.
Не представляем их без карт колоды,
Цветастых шалей, золотых цепей,
Судьб предсказаний, плясок хоровода,
Ну, и конечно, вороных коней.
Вы той свободы пилигримы.
Дорогой, полною невзгод,
Судьбой нелегкою гонимый
По миру бродит ваш народ.
Купишь водочки $, винишка $, закусить чего-нибудь, лучше кильки $ и селедки $, да огурчик не забудь $.
Не забудь порнокассеты $ штучек восемь или семь, на работе хоть расскажешь, как там было кто и с кем.
А спина чтоб не болела, и не мучил бы хандроз, вместо всякого лекарства купи грелку во весь рост $.
А еще секатор $, лейку $, будешь грядки поливать, банок набери побольше – самогончик будешь гнать $.
Я колоду раскидаю,
Те же масти, те ж трефей,
Да из тех мастей узнаю,
Будет в жизни что у ней
Сделаем кому-то взбучку,
Чтоб у ней был самолет,
Скажем, пусть её получка
До Касьяновской дойдет!
Но и мы при этом деле
Тоже б что-то поимели!
Главное что то стремление
Есть по жизни у нее!
Счастья и не счесть в активе,
И заслуг не перечесть!
Ну а вы, дорогая моя семья,
Будете счастливы как никогда!
Будете долго вместе вы жить,
И детей будете растить.
Я не сказала общих детей,
Так что муж, смотри бодрей.
Чтобы жена налево не ходила,
И «левых» детей не приносила!
О! О! Красавица моя!
Знаешь, что ждёт в жизни тебе?!
Утром проснёшься, в окно поглядишь,
Белый конь у окна твоего стоит.
А на коне том принц стройный сидит.
В дальние края он тебя умчит.
Станешь ты его женой,
И будешь править его страной.
Королевой станешь ты,
Будут поклоняться тебе все жители страны!
Ну а мне откланяться пора,
Ждут меня ещё дела.
Надо ещё на рынок мне бежать,
Чтобы и там людям погадать!
Что такое юбилей?
вместе за столом собраться,
тост за тостом поднимать,
Между делом говорить
комплиментов и стихов
Песни петь и танцевать.
Юбилеи так редко бывают.
Но цыгане везде успевают,
Именинницу мы поздравляем,
В этот очень торжественный день
И ни-ни, чтоб под утро мигрень.
Ну что сказать, ну что сказать, устроены так люди,
Не долюбила, не доела и не доспала,
Большими сумками тащила еду для стола.
В огромный тазик шинковала компоненты в салат,
Попробуй ма, ма, попробуй джаго, джаго,
Пусть любовь к тебе нагрянет
Много радости в жизни желаем
Желаем чтобы холод в душу не забрался
Чтоб жили вы счастливо и в мире
Желаю неба чистого
Желаю прикидов моднейших фасонов
Никогда чтоб не предавали
Больше праздников и меньше будней серых
Здоровья бодрости и смеха
Пожелаю чтоб жизнь стала вечною
Много-много счастья в жизни пожелаю
Чтобы был здоров и бодр
Прекрасной имениннице сегодня
Дорога в магазин,
Тебе продаст грузин
Ты ж знаешь, он какой:
Семейный твой покой!
А замуж не берут
И завтра же возьмут!
Ты выйдешь на балкон,
И белый-белый конь!
Чего еще желать -
Не позабудь меня!
Я так про жизнь скажу:
А как, я подскажу.
Ведь это твой секрет,
Для женщины хорошей
Детишек мал мала
Ты прибыли в семействе,
Такую вещь скажу:
Принцессой хочешь быть,
Я, в общем, это дело
Отдать придется мне.
Желаю жизни долгой и счастливой
Успехов - в учебе в делах - новых сил
Никогда бы не болеть
Больше злата серебра
Цыганка заходит и говорит:
Зара одета в длинную юбку, яркая блузка, перевязана цветным платком на голове.
Картам чужды ложь и лесть,
Тебе карты раскидаю,
-Говорят мне карты,
Что зовут тебя "Алмазный" ________,
И означает твое имя – __________!
Но не стремишься быть главнейшим,
Ни в дружбе, ни в больших делах!
Помочь охотно согласишься,
Полезным быть всегда стремишься!
-Родился ты "Драгоценный" в день __________(время года),
«_______» (знак зодиака) - твой небесный знак.
В эпоху "рыб", без рыбы тебе нельзя никак!
Желаю счастья тебе радости добра
Здоровья счастья вам желаем
Много лет желаем жить
Чтоб лучик света освещал дорогу
Я поздравляю тетю с Днём рожденья,
И желаю ей самых прекрасных благ,
Пускай она живет без малейшего сомненья,
Что живет она в окружении благ!
Пускай удача ходит по пятам,
И смех ей будет тоже верным другом,
А я такую тетю никому не отдам,
Она всегда талисманом мне будет!
Пускай дорога жизни будет длинной,
Поменьше камней встречается на ней,
Любовь, чтобы была всегда взаимной,
И сердце освещалось множеством огней!
У моего крестника сегодня День рожденья,
Что в этот день хочу сказать?
Пускай по жизни его ведет вдохновенье,
И сможет он цену всех радостей осознать!
Желаю ему получить подарки,
Что в жизни очень пригодятся,
Ведь мальчик он умный и славный,
И с ним мне невозможно расстаться!
Пускай с ней происходит то,
Что в сказках случается с принцессами,
Пускай никогда её не обидит никто,
И она будет следить за прогрессами!
У моей крестной День рождения сегодня,
И я её с этим от души поздравляю,
Пускай с нею будет милость Господня,
Я ей счастья и любви желаю!
Пускай у неё не будет тумана,
Который может подпортить жизнь,
Пускай она будет красивым ураганом,
И вознесется над проблемами ввысь!
Ромалы, в День цыган примите поздравления,
Пусть ваши песни бойкие звучат по всей земле!
Пусть в деле вам любом сопутствует везение,
И остаются все тревоги где-то в стороне!
И ЛИЦА ЗАГОРАЮТСЯ,
КАК ВЕШНЯЯ ЗАРЯ!
С ВИНОМ ТОСКА УНОСИТСЯ,
СТАНОВИТСЯ СВЕТЛЕЙ,
И ТОСТ НА СЕРДЦЕ ПРОСИТСЯ:
МЫ ПЬЕМ ЗА ЮБИЛЕЙ!
ХОР НАШ ПОЕТ НАПЕВ СТАРИННЫЙ,
ЛЬЕТ ШАМПАНСКОЕ РЕКОЙ
В ЧЕСТЬ ПРЕКРАСНОЙ И ЛЮБИМОЙ
ЧТО МОЖЕТ БЫТЬ ЧУДЕСНЕЕ,
КОГДА, ЛЮБОВЬ ТАЯ,
ТЕБЯ ВСТРЕЧАЮТ С ПЕСНЕЮ
РОДНЫЕ И ДРУЗЬЯ!
ПУСТЬ ВЕЧЕР НАЧИНАЕТСЯ,
КАК ЖИЗНИ НОВЫЙ КРУГ,
И ВСЕ МЕЧТЫ СБЫВАЮТСЯ,
И ВСЕ ЦВЕТЕТ ВОКРУГ!
ГАЛЯ!, ГАЛЯ! ГАЛЯ! ГАЛЯ! ГАЛЯ ГАЛЯ!
ГАЛЯ! ГАЛЯ! ГАЛЯ! ГАЛЯ!! ГАЛЯ!пей до дна!
Музыкальная пауза. Ведущая вкратце рассказывает о жизненном пути именинницы.
(Для стихотворного оформления обращайтесь к автору)
Этот рассказ заканчивается песней-поздравлением с вручением подарка от друзей (например, сервиза или конверта с деньгами) исполняется на мелодию И. Крутого "Оставим незаконченный роман..."
ТАЛАНТ И КРАСОТА ВСТРЕЧАЮТСЯ НЕ ТАК УЖ ЧАСТО!
О, БОЖЕ, КАК К ЛИЦУ БЫЛА ТЕБЕ ТВОЯ ВЕСНА!
ПУСТЬ ОСЕНЬ НА ДВОРЕ,
НО ТЫ И В АВГУСТЕ
ПО-ПРЕЖНЕМУ КРАСИВА И СТРОЙНА!
ЗА ЖИЗНЬЮ ГАЛИ НАБЛЮДАЕМ МЫ
И ЗАЧАРОВАННО ЧИТАЕМ МЫ
КРАСИВЫЙ НЕЗАКОНЧЕННЫЙ РОМАН ПРО ЛЮБОВЬ БЕЗ ИЗМЕН.
ПУСТЬ ВАШЕ СЧАСТЬЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ!
МЫ ПОЖЕЛАТЬ ТЕБЕ ХОТИМ СЕЙЧАС,
ЧТОБ БЫЛО ЯСНО И БЕЗОБЛАЧНО У ТЕБЯ В СЕМЬЕ!
СЕГОДНЯ ЮБИЛЕЙ. КАКОЙ - СКАЗАТЬ ПО ВИДУ СЛОЖНО!
МЫ ЗНАЕМ, ТЫ ПРОШЛА ОТЛИЧНО ЭТУ ЧАСТЬ ПУТИ!
ЕСТЬ ДРУЖНАЯ СЕМЬЯ,
КОЛЛЕГИ И ДРУЗЬЯ,
И ВЫГЛЯДИШЬ НЕ СТАРШЕ ТРИДЦАТИ!
ТЕБЯ СЕГОДНЯ ПОЗДРАВЛЯЕМ МЫ
(Улетает на метле). Музыкальная пауза.
Вед. Давайте проведем
Конкурс на тему " Кто лучше знает именинницу"!
Судьей будет сама Галина.
Песня "Остров невезения"
Здесь на дне рождения, что ни говори,
Люди все прекрасные, добрые внутри,
Здесь на, дне рождения, только посмотри.
Все пришли сказать тебе добрые слова,
От волненья легкого кругом голова,
От вина немножечко кругом голова,
Лишь бы не забылись все добрые слова.
Хорошо решаешь ты разные дела,
Видно, в понедельник тебя мама родила,
Видно? в понедельник тебя мама родила,
Хорошо решаешь ты важные дела.
У тебя все схвачено, огород растет,
На работе, дома ли - слава и почет,
На работе, дома ли – слава и почет,
У тебя все ловится, огород растет.
Щедро угощая их.
Но не в том друзья, затея
Просто светел он душой,
Так давайте тост поднимем
С Дорогой!
Стихотворение юбиляру
(Гостям предлагается хором произнести фразу:
«Это он, это он, юбиляр наш чемпион!»
Остальной говорит ведущий )
Ведущий:
1. Кто сегодня всех добрей, веселее и милей?
2. Кто деньжонок не считая нас вином всех угощает?
Все: «Это он, это он, юбиляр наш чемпион!»
3. Кто работу обожает и друзей не забывает?
Все: «Это он, это он, юбиляр наш чемпион!»
4. Кто супругу крепко любит и прижмет и приголубит?
Все: «Это он, это он, юбиляр наш чемпион!»
5. Кто нам дорог так и мил, обаяньем покорил?
Все: «Это он, это он, юбиляр наш чемпион!»
Пожелаем юбиляру быть таким и впредь по праву,
Тост наш прозвучит вот так
За тебя наш друг – всех благ!
(Под фонограмму из м/ф «Чебурашка»,
Юбиляру гости во главе с ведущим исполняют
Песню «Пусть бегут неуклюже…»)
1-куплет:
Пусть бегут неуклюже,
Пешеходы по лужам,
А вода по асфальту рекой,
И не ясно прохожим,
В этот день непогожий
Почему я весёлый такой!
Припев:
Я играю, на гармошке,
У прохожих, на виду,
К сожаленью, день рожденья, только раз в году (2 раза)
2-куплет:
Прилетит вдруг волшебник
В голубом вертолете
И бесплатно покажет кино,
С днём рожденья поздравит
И наверно оставит
Мне в подарок 500 эскимо.
Припев:
(На мотив песни «Малиновка»)
1-куплет:
Спешили мы на званое гулянье.
И каждый для тебя слова нашёл,
Слова любви, слова признанья!
Припев:
Прошу тебя, в день памятный
Шампанского испей!
Пришли к тебе, все с радостью на этот юбилей! (2 раза)
2-куплет:
Мы выпить будем рады за тебя,
За внуков, за и за супругу,
За дачу с огородом, где, любя,
Ты часто паришь в бане всю округу!
Припев:
3-куплет:
Пускай идут неведомо куда
Твоя горит счастливая звезда.
Поверь, что мы её тебе достанем!
Припев:
(Костюмированное шоу «Цыгане» с участием гостей)
1-куплет:
Зазвучала томно скрипка
И гитарный перебор
С поздравленьями приехал
Наш цыганский сводный хор.
Припев:
Эх, раз, ещё раз!
Ещё много, много раз!
С поздравленьями приехал
Наш цыганский сводный хор.
2-куплет:
Юбилей твой состоялся
Мы готовились не зря
Поздравляем дружно (имя)
С днём рождения тебя!
Припев:
Эх, раз, ещё раз!
Ещё много, много раз!
Поздравляем дружно (имя)
С днём рождения тебя!
3-куплет:
Замечательный работник
И отличный семьянин
Наливай по чарке водки
Ради этих именин.
Припев:
Эх, раз, ещё раз!
Ещё много, много раз!
Наливай по чарке водки
Ради этих именин.
4-куплет:
А когда уже все тосты
Будут выпиты, мы просто
Встанем все и скажем так:
За тебя, наш друг, всех благ.
Припев:
Эх, раз, ещё раз!
Ещё много, много раз!
Встанем все и скажем так:
За тебя, наш друг, всех благ.
Случайно наткнулся.
Цыганский язык (романо ракирэбэ).
Приветствия
Привет - бахталэс
Здравствуйте - дубрИдин
Добро пожаловать! - Мишто явъЯн!
Счастливо пребывать! (многим людям) - тэ явЭн бахталЭ!
Счастливо пребывать! (мужчине) - тэ явЭс бахталО!
Добрый день (всем) - дэвЭс лачО (сарЭнгэ)
Стандартные фразы
Спасибо - Наис
Будьте здоровы - явЭн састэ
Спокойной ночи - лачи рят
Как твои дела? - Сыр тэрЭ дела?
Как ты поживаешь? - Сыр ту дживЭса?
Все идет хорошо! - Са авЭла мишто!
Как тебя зовут? - сыр тут кхарэн?
Меня зовут… - ман кхарэн…
У тебя красивое имя - тУтэ гОжо лаф
Извини - прОсти
Что ты сказал? - Со ту пхэндЯн?
Ты меня слышишь? - Ту ман шунЭса?
Понял (а)? - ПолыЯн?
Как ты себя чувствуешь? - Сыр ту пэс чувствуешь?
Что мне делать? - Со мАнгэ тэ кирА?
Чего ты хочешь? - Со ту камЭс?
Я тебя люблю - мэ тут камАм/камАв
Я тебя ненавижу - мэ тут накамАм/накамАв
Даю тебе слово - дава тукЭ мирО лаф
У меня болит… - ман о дукхал…
Я тебя прошу - мэ тут мангАв
Ты знаешь? - ту джинЭс?
Пошли домой - явЭн кхарЭ
Я приду - мэ авАв
Ничего я тебе не скажу - ничИ мэ тУтэр на пхэнАва
Подожди! (Стой!) - тырдЁв!
Так и есть - дэй сы
Это правда - ада чачипЭ
Кто там? (когда стучатся) - кон дый?
Не уходи! - на уджА!
Иди сюда - яв дарИк
Иди отсюда - джАдад кхэр / яв дурИк
Я тебя прошу - мэ тут мангАва
Я вижу - мэ дыкхАв
Я думала - мэ думиндЁм
Не знаю, как это сказать - на джинОм, сыр ада пхэн
Смотри! - Дык!
Не злись - на холясОв
Не кури - на тырдЫ; идешь покурить? - авЭса тырдЭс?
Я виноват? - мэ банго ли?
Я все помню - мэ са рапирАва
Мне купили - мангэ кимлЭ
Что ты будешь есть? - Со ту лЭсэ тэхАс?
Я посижу здесь? - Мэ датЭ побушАла?
Ты знаешь, куда идти? - Ту джинЭс, карИк тэ джяс?
Где ты бал? - Кай ту санАс?
Мы уезжаем - амЭ карадАса
Я в порядке - мэ шукАр
Я пошла (мы пошли) - мэ гэОм (амЭ гаЁм)
Готово - гАта
Бог мой! - мирО дэвЭл!
Закрыто - закЕр
Открыто - уткЕрдо
Местоимения
Я - мэ
С меня - мАндэр
Мне - мАнгэ/мангЭ
Со мной - мАнца
Без меня - би мирО
У меня - ман о/мандэ
Ко мне - кэ мэ
Мой (моя, мои) - мирО (мирИ, мирЭ)
Мы - амЭ
Нам - амЭнгэ
Наш (наша, наши) - аморО (аморИ, аморЭ)
К нам - кэ ямэ
Ты - ту
Тебя - тут
У тебя - тУтэ
Тебе - тУкэ
Твой (твоя, твои, твоё) - тё/тэрО (ти/тэрИ, тэрЭ, тирО/тэрО)
К тебе - ки ту
Без тебя - би тэрО
Вы - тумЭ
Ваш (ваша, ваши) - тумарО (тумарИ, тумарЭ)
Он - ёв
Ему - лэскэ
Его (в родительном падеже) - лэс
Его (как прилагательное) - лэскО
Она - ей/юнэ
Ее - ла
Они - Ана
Им - лэнгэ
Их (в родительном падеже) - лэн
Сам - кокурО
Свой - пЭнго
Себе - пэскЭ
Себя - пЭс
Это - ада
Этот - какО
Всё - са (сарО)
Все - саворЭ
Всех - сарЭн
Всем - сарЭнгэ
Совсем - сарЭса
Кто - кон
Никто - никОн
С кем - кАса
Так - кадЯкэ
Вместе - кхэтанэ
Потому что - дулЭски
Что - со
Вопросики
Что? - Со?
Где? - Кай?
Куда? - КарИк?
Как? - сыр?
Зачем? - палсО?
Почему? - сОски? (но чаще - так же, как по-русски)
Когда? - кедЫ?
Кто? - кон?
Сколько? - бут?
Какой? - савО?
Ответы
Да - да; нет - нат
Нету - нанэ
Хорошо - шукАр/мишто
Плохо - нАшука
Ничего - ничИ
Никто - никОн
Все готово - са гАта
Много - бут
Немного - набутка
Даю тебе слово - дава тукЭ мирО лав
Описание
Красивый - гОжо
Уродливый - бэнк
Ты мой (моя) миленький (ая) - ту мирО (мирИ) миленько
Дорогой - дрАго
Любимый (ая) - камлО (камлЫ)
Хороший (хорошенький) - лачО (лачинько)
Дура (дурак) - дырлЫны (дырлЫно)
Маленький - мАленько
Большой - барО
Бедный - чарОро
Богатый - барвАло
Цыган - ром/ромал
Не цыган - гАджо
«Черт с рогами» - Бенг рогЭнса
Новый - нЭво
Хитрый/хитрая (хитрые) - ужЯнгло (ужЯнгле)
Умная - годявир
Счастливый (счастливая, счастливые) - бахталО (бахталЫ, бахталЭ)
Удалец (мужчина) - мурш
Цыганский - ромАно
Золотой (золотая, золотое, золотые) - санакУно (санакУны, санакУно, санакУнэ)
Нет больше таких на свете - нанэ ада вавир прэ свето
Описание состояния
Мне плохо (мне хорошо) - мангэ нАшука (мангэ шукАр)
Я устала - мэ кхраниО
Я поспала - мэ попАсио
Я заболела - мэ занасвалуЁ
С меня хватит! - МандЭр хватит!
Новый - нЭво
Счастлив (счастлива) - бахталО (бахталЫ)
Хочется спать - камЭлпэ тэсовЭс
Люди (монушА)
Народ - лумя
Хорошие люди - лаче монушА
Девочка/девушка - чАюри; «доча» - чай
Девочки/девушки - чаЯлэ
Женщина - рУмны
Мальчик/парень - чАворо; «сынок» - чавораАлэ
Мальчики/парни - чавАлэ
Мужчина - ром
Гадалка - драбаровкиня
Ведьма - шувани
Маленький мальчик - тыхненько чАворо
Друг (подруга, друзья) - вортАко (вортАка, вортАчя)
Ему (ей) … лет - лэскЭ (лакЭ) … бэрш
Два брата - дуй пшала
Родственники
Мама - дАе
С мамой - да са
Папа - дАдо/дад
Сын - чЯво
Дочь - чай
Сестра - пхрЭн
С сестрой - пхрэниА со
Брат - пшал
С братом - пэ пшалЭсэ
Брату - пшалЭскэ
Дедушка - пАпо
Бабушка - мАми
С бабушкой - бабА со
Сноха - бОри
Муж - ром
Жена - румны
Дядя - как
С дядей - какЭ сэ
Тетя - бИби
С тетей - бибЯ со
Время
Год - бэрш
Месяц - шён
День - дэвЭс/дэс
Ночь - рят; ночью - рЯтэ
Утро - дэдиминянцы
Вечер - дэкусарэ
Утром - додэсара
Сегодня - дадывэс
Завтра - тасЯ
Послезавтра - палтасЯ
Сейчас - так же, как и по-русски
Место
Дом - кхр (можно - кхэр)
Там - дутЭ
Здесь - датЭ
Дорога - дрОм; по дороге - пэ дромА
Сюда - дарИк
Туда - дурИк
Отсюда - датЫ
Вперед - палЭ
Назад - ангЕл
Части тела
Глаз (а) - якх (А)
Нос - накх
Губы - вышт
Зубы - дАнда
Лицо - муй
Рука - васт
Голова - шеро/шуру
Волосы - балА
Живот - пЭр
Нога - пунрро
На ногах - про гера
Продукты
Готовить еду - тэкарэлЭс хабэн
Женщина варит - рромни кэравЭла
Что ты ешь? - со ту хас?
Кушать - тэхАс
Пей - пьЕса
Вареный - кэрадо
Яблоко - пхабай
Груша - амброл
Арбуз - лубэныца
Дыня - харбузо
Абрикос - барацка
Картофель - коломпири
Капуста - шах
Рис - рэзо
Мясо - мас
Сахар - пракхУ
Вода - панИ
Молоко - тхуд
Кофе - кава
Водка - бравИнта
Существа и животные
Бог - дэвЭл
Черт - бэнг
Собака - джюкЕл
Конь - грай
Птица - чирЕклы
Одежда, украшения
Брюки - халуЁ
Платок - дыкхлО
Юбка - так же, как по-русски
Золото - сумнакАй
Золотое кольцо - санакУно ангрустЫ
Серебро - руп
Разное
Разговор - ракирэбэ
Правда - чачО/чачипЭ
Враньё - хохАйпэ
Дождь - бришИнд
Ветер - балвАл
Сердце/душа - Ило
Луна - шЁнуто
Звезда - чергОни; звезды - чиргИн(я); звездочка - чиргенорИ
Солнце - кхАм
Деньги - ловЭ
Без денег - без ловЭнги
Огонь - йаг
Вода - панИ
Кровь - рат
Стол - скамИнд
Кровать - чибЭ
Дверь - ударА
Песня - гилЫ
Любовь - камАм
Нож - чурИ
Свет - як
Листок/паспорт - лилОро
Свадьба - бьЯв
Камень - бар
Дорога/путь - дром
Дерево - кашт
«Крылатое»
Чтоб тебя Бог покарал! - Тэ скарИн ман дэвЭл!
Пес пса не укусит - джюкел джюклес на хала
Лежачий камень - пАшло бар
Поет как птица - багала сыр чирЕклы
Твои глаза как звезды - тэрЭ якхА сыр чиргинЯ
Разные фразы и действия
Иди/приди ко мне - яв кэ мэ
Он все знает - ёв сарО джинЭл
Дождь идет - бришинд джяла
Куда мне идти? / Знаешь, куда идти? - КарИк тэджав? / ДжинЭс, карИк тэджЯс?
Кто приходит? - кон авЭла?
Мы идем вместе - амЭ джЯса кхэтАнэ
Не бойся - на дАрпэ
Дай руку - дэ васт
Я это слышал(а) - мэ ада шуньдем
Я тебя прошу - мэ тут мангАв
Ни о чем я тебя не прошу - ничИ мэ тУтэр на мангАва
Я тебе скажу - мэ тут пхэнАва
Ничего я тебе не скажу - нИчи мэ тУтэр на пхэнАва
Слышишь? - шунЭса?
Пошли (домой) - явЭн (кхарЭ)
Что мне делать? / что будем делать? - со мАнгэ тэ кирА? / Со кирАса?
Я думал(а) - мэ думиндЁм
Горит, но не греет - хачЕн, нэ на татькирЭла
Целую - чамудЭв
Помню я песню - рапирАва мэ гилЫ
Ищу - родАм; нашёл - лакхтЁм
Ты разозлился - ту холысЯн
Ты тоже видишь это? - Ту чи дыкхЭс ада?
Ладно, я приду - Мишто, мэ явА
Ты врешь, я знаю - ту хохавЭса, мэ джинОм
Я ничего не знаю - Мэ ничИ на джинОм
Мэ жили в… - амЭ джиндЯм дэ…
Мы побывали в… - амЭ самАс дэ…
Мы идем на танцы - амЭ гаЁм по дискотЕке
Мы уезжаем - амЭ карадАса
Хочу к тебе - камАм/камАв ки ту
Да ладно тебе! - мишто акана брэ!
Ты что, ушел (пришёл)? - ту со, угеЯ (явдЯ)?
Хочется знать - камЭлпэ жянАв
Всё что нашла про цыган и фото моих костюмов.
ЦЫГАНЕ НА ПРАЗДНИКЕ
Ведущий. Наша жизнь — сплошная бесконечная дорога с поворотами и ямами, и несется она, как цыганская кибитка, вперед по пути, отсчитывая минуты, недели, годы. И только в такой большой юбилей,как этот, мы имеем право остановить на мгновение кибитку и повернуть назад время, вспоминая прожитое и пережитое.
Вы слышите? Какой-то шум раздался у дверей.
Цыганский табор будет рад
Поздравить в славный юбилей!
Наливайте вина, чернобровые,
Пусть наш пир пойдет веселей.
Вот цыганочки молодые
Появились у наших дверей!
Цыганки поют на мотив песни
«Гадалка» из к/ф «Ах, водевиль, водевиль».
Знаем мы, хоть капризна природа,
Но изменит ни век, ни людей.
Появляется новая мода —
Нас, цыган, приглашать в юбилей!
Мы сегодня на праздник явились,
Чтобы спеть, станцевать, погадать.
Чтоб веселье вас всех закружило,
Чтобы не было мысли скучать
Припев:
Ну что сказать, ну что сказать.
Устроены так люди.
И юбилей мы отмечать
Сегодня дружно будем.
Так поприветствуйте вы нас,
Гостей желанных, дружно.
Мы предлагаем новый тост,
Вина испить всем нужно!
Цыганка 1 (юбиляру).
Сколько ждем
мы тебя, дожидаемся!
Самовольно налить не решаемся!
Цыганка 2.
Подожди, не спеши же,
подруга.Ты испить эту жидкость сейчас.
Выходи, дорогая (дорогой), в центр круга,
Погадают цыганки для вас!
Цыганка 1 (показывает колоду карт).
Вот колода карт гадальных.
По одной снимай себе.
Я скажу тебе, прекрасная,
Было что в твоей судьбе.
Карту первую снимай
И скорее отвечай:
«Да, цыганка, верно, было,
Но про это я забыла!»
Вот червовая шестерка —
Женихи стояли в ряд,
Их свела с ума девчонка…
Карты правду говорят?
Но про это я забыла!
Цыганка 2. Вот крестовый кавалер
К тебе пришел, принять велит.
Он твоим любимым стал.
Карта правду говорит?
Юбиляр. Да, цыганка, верно, было,
Но про это я забыла!
Цыганка 1, Ты на своем всегда стояла,
Да и сейчас упрям твой взгляд.
Но в жизни это пригодилось…
Карты правду говорят?
Юбиляр. Да, цыганка, верно, было,
Но про это я забыла!
Наливайте вино поскорее,
Пусть искрится в бокалах оно.
Повод есть, и мы пьем очень дружно,
Чтоб удачно сложилось все-все!
Пожелаем чудес и везенья.
Верных, преданных много друзей.
Мы подняли тебе настроенье
В замечательный твой юбилей!
Цыганка(цыганский табор)
В длинной широкой юбке, со звенящим монистом на шее, потряхивающая копной смоляных волос гостья исполнит, томно глядя в глаза юбиляру, песню в стиле «К нам приехал, к нам приехал Иван Иваныч дорогой!». Потом она поднесет бокал вина юбиляру с призывом «Пей до дна!». Тем, кого заинтересовал этот образ, но кто не очень уверен в собственных силах, рекомендуем посмотреть, например, фильм «Жестокий романс».
Но пение пением, а какая цыганка без гадания? Рассматривая линии судьбы на ладони юбиляра или выпавшие карты, что бы там ни углядела загадочная гостья, она должна напророчить юбиляру только хорошее. Например, успешное и скорое окончание строительства дачи (если она строится), появление внуков и правнуков (если они действительно ожидаются), заграничные турне (даже если действительности они не планируются) и т. д.
Завершить свое поздравление цыганка должна не менее эффектно, чем начать. Без «цыганочки» в качестве финального аккорда не обойтись.
ТАНЕЦ-Цыганочка
Лед шатается, потом расстает сам
Вместо твердого вокруг вода
Во что верится, перемелется
Остальное все-ерунда.
Во что верится, перемелется
Остальное все-ерунда.
У одних кричат в песнях вороны
У других пою соловьи.
А у меня одни ветки черные
Все царапают изнутри.
А у меня одни ветки черные
Все царапают изнутри.
Намечается вроде разница
Между надо бы и пора
Липа черная у двора.
Но качается, словно дразнится
Липа черная у двора.
Но когда же все образуется
Перемелится моя жизнь
А у моей жены дочка-умница
Все советует "воздержись".
А у моей жены дочка-умница
Все советует "воздержись".
Цыган-любовник.
Под мелодию песни «Мохнатый шмель» выходит, прихрамывая, Цыган с букетом.
(ИМЯ!) душа! Как же ты хороша!
Цветешь, как алая роза!..
А я все не вылечусь от хондроза.
Да ты, видно, не узнала меня, краса?
Я ж влюблен был в тебя три раза!
Раз - когда в школе еще училась.
Ты ж тогда по ночам снилась!
А в другой раз - когда ты замуж собралась,
Да у меня левая нога отнялась.
Не то украл бы тебя, родная.
Ты ж одна была красивая такая!
А в третий раз влюбился,
Когда в санатории лечился.
Как увидал тебя, (имя),
Сердце мое так и заныло
Застучало в моих висках!..
А что дальше было, не помню! Ах!
Очнулся, не могу пошевелить ни рукой, ни ногой,
Не то увез бы тебя с собой.
Вот что делает с мужиками хондроз...
Oй, я ж тебе принес пять роз.
Первую розу на счастье дарю,
Вторая и третья пусть удачу несут,
Четвертая роза — здоровье, успех,
А пятая — звонкий и нежный твой смех.
Ну вот опять чуть не забыл,
Когда к тебе одной спешил,
В соседнем таборе коня
Купил я, (имя), для тебя!
Под музыку выходит один из гостей и вместе с Цыганом везут юбиляршу по кругу.
ЦЫГАНКА
Этот номер хорош на новый год.
Звучит цыганский романс. В зале появляется цыганка.
- Ой, красивый мой, что смотришь на меня, как кот на сметану, думаешь, обманывать тебя стану? Я тебе, мой хороший вот, что скажу, когда пьёшь надо знать меру. Иначе можно выпить меньше. Так давайте нальём водочку русскую в бокальчики заморские и выпьем за то, чтобы в новом году любое настроение было всегда с кем делить. Давайте выпьем за всех за вас и ваших друзей!
Дай-ка руку твою, золотой мой! Я тебе, голубчик, погадаю да всю правду скажу. Ой, дорогу вижу, это дорога жизни. Идет она всё время в гору, станешь ты, бриллиантовый мой, большим начальником. Ой, женщины тебя будут любить, да и некоторые мужчины заинтересуются.
Машина у тебя будет. Вот только не разберу - белый "бэнтли" или зеленая "ока". Ах, драгоценный мой, блеск вижу вдоль линии твоей жизни. Богатым будешь, денег у тебя будет много. Коттедж за городом купишь, потому что квартиру за долги отдашь, а сейчас дай монетку, богатенький мой, позолоти ручку, за то, что я тебе погадала. Что думаешь, я вру. Никто ещё не жаловался на меня, что не скажу, сбывается! А ты, красавица моя. Зря смеешься, в глазах твоих вижу я ночь! Тёмная ночь, тёмная, да страстная! А ещё, яхонтовая моя. Муж твой, уйдёт от тебя! С утра уйдёт! За пивом побежит, плохо ему будет, ты уж пожалей мужика, сама сбегай! А у тебя, сокол мой ясный. Мысли ой не хороши, ой не хороши. Сам не знаешь, что в голове у тебя? Так я подскажу! А лучше покажу! (Дальше по ситуации, экспромт).
Игра «Звучные мысли».
ЦЫГАНКА АЗА
Цыганка: Добрый день, господа. Я - цыганка Аза,
К Вам попала я сюда прямо по заказу.
На столе ох стопочки, опа опа опочки.
Та ее, а та твоя, а эта стопочка моя.
Юбилярша милая, вижу ты счастливая,
Сколько рядышком друзей ты скорее им налей.
Что сказать, господа, рада этой встрече,
Танцевать я для вас буду целый вечер.
На руках браслетики потихоньку цокают,
А меня все мужички да за юбку трогают.
Сей на нэ, на нэ, на нэ, я хотела вам сказать,
Что за наваждение,
Я могу вам погадать за вознаграждение.
Ручку мне позолоти, только не пугайся,
Лучше Азы не найти даже не пытайся. ,
У тебя, красавчик мой, все мечты исполнятся
И сердечко твое счастием наполнится.
Дайте руку правую, а быть может левую,
Для друзей своих всегда все бесплатно сделаю!
(Цыганка обходит гостей вокруг стола и гадает.)
1. Будешь жить хорошо, в роскоши купаться и сама знаешь с кем долго наслаждаться.
2.А тебе я скажу улыбайся милая, ведь с улыбкой своей очень ты красивая.
3.А тебе скажу дерзай! и не промахнешься, счастье рядом не зевай, скоро с ним столкнешься.
4.А в глаза твои взгляну, вижу в них удачу, потому что в этот раз не может быть иначе.
5.У тебя, моя душа, скоро будут внуки, будет весело тогда и не будет скуки.
6.Наша жизнь изменчива, все в ней переменчиво, но тебя удача ждет, и любовь к тебе придет.
7.На руке три линии лепестками лилии это ты, а это он, а это вы уже вдвоем.
Цыганка: Вот мобильник звонит, срочно вызывают,
У меня выходных просто не бывает!
Ручкой я подвигаю, ноженькой подрыгаю,
Ну а вы хорошие, хлопайте ладошами.
Ай на нэ, на нэ, на нэ.
Ох ромалэ, ромалэ, Аза уезжает,
И визиточку свою вот вам оставляет.
Ох, вы ночи зимние, все покрыто инеем,
Вы звоните иногда к вам приеду я тогда!
ВАРИАНТЫ ДЛА НОМЕРОВ С ЦЫГАНКАМИ
1. Ах, драгоценный мой, блеск вижу вдоль линии твоей жизни. Богатым будешь, денег у тебя будет много. Коттедж за городом купишь, потому что квартиру за долги отдашь, а сейчас дай монетку, богатенький мой, позолоти ручку.
2. Вай, милый, вижу, большой начальник будешь: пятьдесят килограммов наберешь!
3. Вай, дорогой, будь начеку: избегай холода со стороны партнера противоположного пола, а то болеть будешь!
4. Золотая моя, ждет тебя любовь большая. Очень большая. Килограммов 120 весит!
5. Вай-вай, милый. Отнесись серьезно... к своей рюмке. Не пронеси ее мимо рта!
6. Плодотворная работа ложкой и вилкой за сегодняшним столом, к вечеру принесет определенные плоды!
7. Сегодня у Вас может возникнуть склонность для уединения с кем-нибудь!
8. Сегодня будьте внимательны и смотрите не засните в тарелке у соседа по столу!
9. А ну, красивый, позолоти ручку, расскажу, что завтра будет! Ой, вижу, все вижу! Похмеляться завтра будешь!
10.Вай, дорогой, плохо тебе завтра будет, на работу придется идти
11.А у тебя - точно знаю, что завтра будет! Воскресенье! (Если сегодня — суббота.)
12.Все вижу, все знаю, утром - за пивом будешь бегать, вечером - за девушками!
13.Ой, хорошая моя, глаз на тебя сегодня положат, точно знаю. Потом еще и сердце, печень, язык, а сверху что-то длинное такое, тонкое... плохо видно... а, селедку!
14.Петь будешь так, что сосед заплачет. Остальные - заснут!
15. Спать будешь, кудрявый, сладко, спать будешь мягко, пока торт из-под тебя не вытащат!
16. Дадут тебе сегодня два мешка счастья, один - с салатом, другой - с винегретом!
17.Друзья вокруг тебя сегодня ночью будут. Друзья верные, преданные. Сказать, как звать их? Шарик, Бобик и Полкан!
18. Ждут тебя дали бескрайние, дали неведаные. Полдня думать будешь, пока поймешь, где проснулся!
19. Счастье большое ждет тебя завтра, кошелек с деньгами найдешь, тот, который
сегодня потеряешь.
20. Готовься к большой битве! Икру красную ел? Горбуша мстить придет!
21. Ждет тебя большая потеря. Галстук потеряешь. Всю ночь искать будешь, утром найдешь. На поясе у соседки.
22. Вай, какай тяжелый тебя удар ждет!.. Утром, когда на весы встанешь
23. Быть тебе, красавица, завтра с утра звездочкой, ягодкой, киской, рыбкой, а как на пиво дашь - опять женой станешь.
24. Фильмы ужасов по утрам любишь смотреть? А завтра придется, когда в зеркале себя увидишь!
